Lexique du casino : les termes à connaître

Les termes de casino à connaître en premier

Pressé ? Ces douze mots couvrent l'essentiel de ce que vous lirez sur un site de jeu. Chacun a sa définition détaillée plus bas, dans la section de son thème.

Le vocabulaire de base du casino en ligne

Ces mots reviennent sur toutes les pages d'un site de casino en ligne, du lobby aux conditions générales. Les connaître vous évite de mal lire une règle ou une offre.

Bankroll

La bankroll, c'est le budget que vous réservez au jeu. Pas votre salaire, pas vos économies : une somme fixée à l'avance, que vous acceptez de perdre sans que ça change votre quotidien.

La gérer revient à poser des limites par session et par mise. Un repère courant consiste à ne pas miser plus de 2 à 5 % de la bankroll sur un seul tour. Avec 200 €, cela donne des mises de 4 à 10 €.

Avantage de la maison (house edge)

L'avantage de la maison est la part des mises que le casino garde en moyenne sur un jeu. C'est le complément du RTP : un jeu à 96 % de retour garde 4 %. Aucun jeu de casino n'en est dépourvu.

Il varie beaucoup d'un jeu à l'autre. La roulette européenne à un seul zéro garde 2,70 %. Le blackjack joué avec la stratégie de base descend autour de 0,5 % avec des règles favorables. Les machines à sous se situent le plus souvent entre 2 et 6 %.

RNG (générateur de nombres aléatoires)

Le RNG est le programme qui décide du résultat de chaque tour sur un jeu automatisé : machine à sous, roulette virtuelle, blackjack en RNG. Il produit des résultats imprévisibles, et chaque tirage est indépendant du précédent. Vous pouvez donc oublier l'idée d'une machine « qui doit payer » après une longue série sans gain.

Sur un site sous licence, le RNG des jeux est contrôlé par des laboratoires indépendants. C'est ce contrôle qui garantit que le RTP annoncé correspond au fonctionnement réel du jeu.

Mode démo

Le mode démo (ou mode fun) vous fait jouer avec des crédits fictifs. Pas de dépôt, pas de gain réel. Il sert à comprendre un jeu avant d'y mettre de l'argent.

Il existe sur la plupart des machines à sous et des jeux de table automatisés. Les tables avec croupier en direct n'en proposent jamais : si vous voulez apprendre le blackjack, entraînez-vous d'abord sur une version automatisée.

Licence

La licence est l'autorisation délivrée par un régulateur à l'opérateur d'un casino. Son numéro figure en pied de page et doit pouvoir se vérifier sur le site du régulateur. Notre guide sur la licence d'un casino en ligne explique comment faire cette vérification en deux minutes.

Lexique des bonus et des promotions

C'est la partie du jargon qui coûte le plus cher quand on la lit mal. Chaque offre vient avec ses conditions, et chacune porte un nom précis.

Bonus de bienvenue

Le bonus de bienvenue est l'offre réservée aux nouveaux inscrits, en général sur le premier dépôt. Il prend souvent la forme d'un pourcentage : un bonus de 100 % sur un dépôt de 100 € vous donne 200 € de solde, dont 100 € de bonus soumis à conditions.

Une variante se passe de dépôt : quelques euros ou quelques tours offerts à l'inscription. On parle alors de bonus sans dépôt, en général assorti de conditions plus serrées.

Wager (conditions de mise)

Le wager est le nombre de fois que vous devez miser un montant avant de pouvoir retirer les gains issus d'un bonus. Un wager de x30 sur un bonus de 100 € signifie 3 000 € de mises au total. On dit aussi « rollover » ou « conditions de mise ».

Plus il est bas, plus l'offre se débloque facilement. Vérifiez aussi sur quoi il porte : le bonus seul, ou le bonus plus le dépôt, ce qui double l'effort. Notre guide complet sur le wager détaille le calcul, et les offres sans conditions de mise font l'objet d'une page à part.

Contribution au wager

Toutes les mises ne comptent pas pareil pour le wager. Chaque famille de jeux reçoit un pourcentage de contribution : souvent 100 % pour les machines à sous, beaucoup moins pour les jeux de table et le live. Miser 10 € sur un jeu à 10 % de contribution ne fait avancer votre compteur que d'1 €.

Mise maximale

Pendant qu'un bonus est actif, la plupart des casinos plafonnent la mise par tour, souvent autour de 5 €. La dépasser, même une fois, peut suffire à annuler le bonus et les gains qui en découlent. C'est la clause la plus souvent oubliée.

Plafond de gain (max cashout)

Certains bonus limitent ce que vous pouvez retirer de leurs gains, par exemple à un multiple du bonus ou à un montant fixe. Au-delà, le surplus est retiré de votre solde au moment du retrait. Le plafond figure dans les conditions de l'offre, rarement sur la bannière.

Bonus sticky et non-sticky

Un bonus sticky (ou « collant ») ne se retire jamais : il sert à jouer, puis il est retiré de votre solde au moment du retrait. Un bonus non-sticky, aussi appelé bonus hybride, sépare votre argent réel du bonus. Vous jouez d'abord avec votre dépôt, et vous pouvez retirer vos gains tant que le bonus n'a pas été entamé.

Free spins

Les free spins sont des tours gratuits sur une machine à sous désignée, avec une valeur par tour fixée par le casino. Leurs gains arrivent souvent sous forme de bonus, avec un wager. Vous les retrouverez dans notre sélection d'offres de tours gratuits.

Cashback

Le cashback vous rembourse une part de vos pertes nettes sur une période. À 10 % sur une semaine où vous perdez 200 €, vous récupérez 20 €. Quand il est versé sans wager, c'est l'une des offres les plus honnêtes du secteur : les casinos qui remboursent une part des pertes sont réunis sur une page dédiée.

Vocabulaire des machines à sous

Les machines à sous en ligne ont leur propre langue, largement empruntée à l'anglais. Ces termes s'affichent dans les tables de paiement et les fiches des jeux.

La capture ci-dessus montre une machine à sous en mode démo, avec la plupart des mots de cette section. En bas, le crédit (votre solde) et la mise par tour. À gauche, le bouton d'achat des spins gratuits et l'option « double chance ». Le « i » ouvre la table de paiement, et « Auto » lance une série de tours automatiques.

RTP (taux de retour au joueur)

Le RTP indique la part des mises qu'un jeu redistribue sur un très grand nombre de tours. Un RTP de 96 % signifie qu'un jeu rend 96 € pour 100 € misés, en moyenne et sur la durée. Sur une session, tout peut arriver. Notre guide pour comprendre le taux de retour explique pourquoi un même jeu peut exister en plusieurs versions de RTP.

Volatilité

La volatilité décrit la façon dont un jeu distribue ses gains. Basse, il paie souvent et peu. Haute, il paie rarement, mais plus gros. Deux jeux au même RTP peuvent donc vous offrir des sessions très différentes : choisissez la volatilité selon votre budget, pas selon le gain maximal affiché.

Lignes de paiement et ways to win

Les lignes de paiement sont les tracés sur lesquels les symboles doivent s'aligner pour payer. Les jeux en « ways to win » comptent plutôt les symboles identiques sur des rouleaux voisins, de gauche à droite, sans tracé fixe : 243 ou 1 024 façons de gagner selon la grille. Le système Megaways de Big Time Gaming pousse ce principe jusqu'à 117 649 combinaisons.

Wild et scatter

Le wild remplace les autres symboles pour compléter une combinaison. Selon le jeu, il peut rester en place (sticky), s'étendre sur tout le rouleau (expanding) ou porter un multiplicateur.

Le scatter déclenche une fonction spéciale, le plus souvent des free spins. Il paie où qu'il tombe sur l'écran, sans avoir besoin d'une ligne. Trois scatters suffisent dans la plupart des jeux, quatre sur certains.

Sur cet écran, le symbole marqué « Scatter » est en bas de la grille, et les orbes x2, x5 et x100 sont des multiplicateurs. Les symboles encadrés forment un gain en « paiement partout » : ils paient dès qu'ils sont assez nombreux à l'écran, quelle que soit leur position.

Cascade (tumble)

Sur un jeu à cascade, les symboles gagnants disparaissent après un gain, et de nouveaux tombent à leur place. Un seul tour peut ainsi enchaîner plusieurs gains. Vous verrez aussi les mots « tumble » ou « avalanche ».

Achat de bonus (bonus buy)

L'achat de bonus permet de payer directement l'accès aux free spins d'un jeu, souvent pour 100 fois la mise ou plus. Il saute l'attente, il ne rend pas le jeu plus favorable. Sur l'interface en capture plus haut, le bouton affiche 200 € pour une mise de 2 €. Beaucoup de casinos l'interdisent pendant le wager d'un bonus.

Mise ante (double chance)

La mise ante est une option qui augmente votre mise par tour, souvent de 25 %, en échange de plus de chances de déclencher la fonction bonus. Sur la capture, elle fait passer la mise de 2 € à 2,50 €. Elle s'active et se coupe à tout moment, et elle désactive parfois l'achat de bonus.

Jackpot progressif

Un jackpot progressif grossit à chaque mise jouée sur un ou plusieurs jeux reliés, jusqu'à ce qu'un joueur le décroche. Une partie de chaque mise alimente la cagnotte, ce qui tire le RTP du jeu de base vers le bas. Mega Moolah et Mega Fortune en sont les exemples les plus connus.

Multiplicateur

Un multiplicateur augmente un gain d'un facteur donné : 10 € avec un x5 deviennent 50 €. Il apparaît pendant les free spins, sur certains symboles ou en jeu de base. Sur un crash game, il est même le cœur du jeu : il grimpe jusqu'à l'encaissement ou au crash, comme l'explique notre guide pour jouer au crash game.

Pour la mécanique complète d'une machine, de la grille aux fonctions bonus, notre guide pour jouer aux machines à sous reprend tout dans l'ordre.

Vocabulaire du blackjack

Le jeu de blackjack et ses règles s'accompagnent d'un jargon anglais que vous retrouverez sur toutes les tables, virtuelles comme filmées.

Pour savoir quoi faire dans chaque situation, le tableau des décisions au blackjack donne le bon choix main par main, et notre page dédiée au blackjack en ligne présente les tables disponibles.

Vocabulaire de la roulette

À la roulette, chaque mise porte un nom. Les mises intérieures se posent sur les numéros du tapis, les mises extérieures couvrent des groupes entiers : rouge ou noir, pair ou impair, manque ou passe, douzaines, colonnes.

• Plein : un seul numéro, payé 35 contre 1
• Cheval : deux numéros voisins sur le tapis, payé 17 contre 1
• Transversale : une rangée de trois numéros, payée 11 contre 1
• Carré : quatre numéros formant un bloc, payé 8 contre 1
• Sixain : deux rangées, soit six numéros, payé 5 contre 1
• Douzaine ou colonne : douze numéros, payé 2 contre 1
• Chances simples : rouge ou noir, pair ou impair, manque (1 à 18) ou passe (19 à 36), payées 1 contre 1

Le cylindre est la roue elle-même, et le zéro sa case verte, qui fait l'avantage de la maison. « Rien ne va plus » est l'annonce du croupier qui ferme les mises, juste avant que la bille ne ralentisse.

Les tables à la française ajoutent les annonces, des mises sur des secteurs du cylindre : les voisins du zéro (17 numéros), le tiers du cylindre (12 numéros) et les orphelins (8 numéros). Vous croiserez aussi la règle La Partage : quand le zéro sort, les mises simples ne perdent que la moitié de leur montant.

Pour aller plus loin, notre guide des paris à la roulette détaille chaque mise, la page sur la roulette anglaise compare les variantes, et notre guide pour jouer à la roulette en ligne reprend les bases.

Vocabulaire du poker

Le poker parle presque uniquement anglais, que vous jouiez au Texas Hold'em contre d'autres joueurs ou à un poker de casino contre la maison.

• Bouton (dealer) : le joueur en position de donneur, qui parle en dernier après le flop
• Small blind et big blind : les deux mises obligatoires posées avant la distribution, à gauche du bouton
• Ante : petite mise payée par tous les joueurs avant la donne, courante en tournoi et dans les pokers de casino
• Flop, turn, river : les trois, puis quatrième, puis cinquième cartes communes
• Check : passer son tour sans miser, quand personne n'a encore misé
• Bet : ouvrir les enchères
• Call : suivre, c'est-à-dire égaler la mise en cours
• Raise : relancer
• Fold : abandonner sa main
• All-in : miser tous ses jetons
• Kicker : la carte d'accompagnement qui départage deux mains de même rang
• Outs : les cartes encore dans le paquet qui amélioreraient votre main
• Nuts : la meilleure main possible avec les cartes communes du moment
• Showdown : l'abattage, quand les joueurs restants montrent leurs cartes
• Tilt : jouer sous le coup de l'énervement après une perte, l'erreur la plus coûteuse du jeu

Le classement des mains, de la paire à la quinte flush royale, est détaillé dans notre guide des combinaisons au poker, et la page sur la valeur des jetons explique comment se lisent les couleurs sur une table.

Lexique du casino live

Les tables de casino en direct ajoutent quelques mots qui n'existent pas sur les jeux automatisés.

• Croupier (dealer) : la personne qui anime la table, filmée depuis un studio
• Bet behind : miser derrière un joueur assis au blackjack, sans prendre de décision
• Side bet : pari annexe, comme la paire parfaite au blackjack, souvent plus coûteux que la mise principale
• Game show : jeu télévisé en direct avec roue ou plateau et multiplicateurs
• Limites de table : mise minimale et maximale acceptées à une table

Le baccarat a aussi ses mots : on mise sur le « joueur », la « banque » ou l'« égalité ». Les règles du baccarat les expliquent en une page.

Lexique du compte et des paiements

KYC (vérification d'identité)

Le KYC (« Know Your Customer ») est la vérification d'identité demandée par les casinos sous licence : pièce d'identité, justificatif de domicile, parfois preuve du moyen de paiement. Elle intervient au plus tard au premier retrait.

Cash out (retrait)

Le cash out désigne le retrait de vos gains vers votre banque, votre portefeuille électronique ou votre adresse crypto. Le délai dépend du traitement par le casino puis du moyen de paiement. Notre page consacrée au retrait instantané réunit les sites les plus rapides, et notre guide des casinos en cryptomonnaie détaille ce mode de paiement.

Délai d'attente (pending)

Beaucoup de casinos laissent une demande de retrait « en attente » quelques heures ou quelques jours avant de la traiter. Pendant ce délai, vous pouvez souvent l'annuler et rejouer la somme. Mieux vaut ne pas y toucher si vous voulez vraiment encaisser.

Auto-exclusion et limites de dépôt

Les sites sérieux proposent des limites de dépôt, de perte ou de temps de jeu, réglables depuis votre compte. L'auto-exclusion ferme l'accès au compte pour une durée choisie. Ces outils de jeu responsable se règlent à froid, avant d'en avoir besoin.

Les termes de stratégie et de probabilité

Martingale

La martingale consiste à doubler sa mise après chaque perte, pour tout récupérer au premier gain. Sur le papier, ça marche. À la table, une série de pertes vous amène vite à la mise maximale ou au bout de votre budget. Notre fiche sur la martingale à la roulette montre où le raisonnement casse, chiffres à l'appui.

Espérance (EV)

L'espérance, ou « expected value », est le gain ou la perte moyenne d'une mise répétée un très grand nombre de fois. Une mise de 10 € sur un jeu à 2,70 % d'avantage maison a une espérance de -0,27 €. Au casino, elle est négative sur tous les jeux, sauf cas très particuliers.

Variance

La variance mesure l'écart entre vos résultats réels et l'espérance. C'est elle qui explique que vous puissiez finir une soirée en gain sur un jeu perdant à long terme, ou l'inverse. Plus elle est forte, plus il faut de tours pour que les résultats se rapprochent du RTP.

Lexique casino anglais-français

Les interfaces des casinos mélangent souvent les deux langues. Voici les équivalences les plus utiles.

Si un mot vous bloque dans une page de conditions, cherchez-le ici avant d'accepter quoi que ce soit.